Телеграм не може підтвердити особу, начебто, свого речника – офіційна відповідь
17 лютого в статті “Хто ти, містер/товариш Ремі Вон/Remi Vaughn?” Дослідницько-аналітична група InfoLight.UA поставила питання щодо реальності існування людини, що називає себе Ремі Вон/Remi Vaughn та робить заяви від імені месенджера Telegram.
Так, портал зацікавило, чому немає у відкритому доступі жодного фото чи згадки про участь у публічній події людини з таким ім’ям. При цьому він надсилає відповідні листи в медіа та коментує події, зокрема і в Україні.
Наприклад, ця людина дала коментар щодо безпеки месенджера Telegram.
Журналісти надіслали відповідний запит через канал комунікації, вказаний на офіційному сайті месенджера і отримали відповідь. Публікуємо мовою оригіналу та переклад.
Hello,
Thanks for reaching out. I am Telegram’s head of press and media outreach and can confirm that the statement about Telegram being safe for Ukrainians was made by me (see the full statement below).
Telegram rarely takes part in any events, rather focusing on our work — and for the few instances we do take part, Telegram is represented by its founder, Pavel Durov.
Note that this Press bot is verified and linked to through Telegram’s official press page: https://telegram.org/press#press-contacts.
Regards,
Remi Vaughn
====
Telegram was specifically created to protect users from Russian surveillance. Its founder was exiled from Russia before the release of Telegram for protecting the data of Ukrainians. Its apps are open source and its encryption protocol fully-documented so any researcher can independently verify its integrity and implementation. Telegram is and always has been safe for Ukrainians and users around the world. Telegram’s founder spoke about protecting user data at all costs here: https://t.me/durov/179
оригінальне повідомлення.
Далі – наш переклад.
Доброго дня,
Дякуємо, що звернулися до нас. Я є керівником відділу зв’язків з пресою та ЗМІ компанії Telegram і можу підтвердити, що заяву про те, що Telegram є безпечним для українців, було зроблено мною (див. повну версію заяви нижче).
Telegram рідко бере участь у будь-яких заходах, зосереджуючись на нашій роботі – і в тих небагатьох випадках, коли ми беремо участь, Telegram представляє його засновник Павло Дуров.
Зверніть увагу, що цей прес-бот верифікований і має посилання на офіційну прес-сторінку Telegram: https://telegram.org/press#press-contacts.
З повагою,
Ремі Вон
====
Telegram був спеціально створений для захисту користувачів від російського стеження. Його засновник був висланий з Росії ще до виходу Telegram за захист даних українців. Його додатки мають відкритий вихідний код, а протокол шифрування повністю задокументований, тому будь-який дослідник може самостійно перевірити його цілісність і реалізацію. Telegram є і завжди був безпечним для українців та користувачів по всьому світу. Засновник Telegram розповів про захист даних користувачів за будь-яку ціну тут: https://t.me/durov/179
Журналістський запит до прес-служби був наступний:
Останнім часом в українських ЗМІ з’явилося багато повідомлень від імені Ремі Вона, якого називають представником Telegram. Однак ми не знайшли жодної згадки про фізичну присутність людини з таким ім’ям на жодному публічному заході від імені Telegram, тому припускаємо, що це може бути підставна особа або навіть шахрай.
Просимо підтвердити або спростувати це припущення. А також, якщо ця людина реальна, надайте її коментар та фото для публікації в статті про цю дивну ситуацію. Ми гарантуємо публікацію відповіді без будь-яких правок.
Ми виконали свою обіцянку. Проте, оскільки фото нам надано не було, ми ставимо те, що нам згенерувала нейромережа Leonardo.AI на наш запит. Припускаємо, що пан Ремі Вон/Remi Vaughn може виглядати саме так.
Також вважаємо, що прямого підтвердження існування людини з таким ім’ям ми не отримали. При цьому ми надалі відкриті до спілкування з командою месенджера щодо реальних спростувань наших припущень. Контакти редакції їм вже відомі.